ne znam na koju konzolu misliš, ali u Command Promptu se preusmeravanje radi pomoću '>', npr :
pera.exe argv1 > pera.txt
šta god je pera.exe trebao da ispiše na stdout u cmdu, naći će se u pera.txt
With no lovin' in our souls and no money in our coats you can't say we're satisfied