Verovatno xorg.conf nije dobar.
To je samo moja pretpostavka sacekaj mozda neko ima sigurniji odgovor.
Nije bitna velicina monitora, to ne bi trebalo da se dogadja.
Sta bude kada "maximiziras" prozor tog programa koji ti izlazi iz okvira ekrana?
Jel se onda lepo uklopi u ceo ekran ili i dalje negde "izlazi" iz ekrana?