imas YuRecnik 1.0 Prevodi na srpski, upises celi list na srspkom, onda ti izbaci za sec jednu po jednu rec koju si pisao
link http://ilicv.on.neobee.net/recnik20.zip
pozdrav
Pomocu ovog programa mozes da prevodi srpsko/engleski i obrnuto, veoma fin prog sa mnogo opcija. Npr. imas float bar koji na copy (ctrl+c) reci automatski i izbacuje prevod te reci, ako si obelezio vise reci sve ih prevodi. Automatsko izgovaranje engleskih reci. Opcija prevod celokupnog text-a a da se ne izgubi forma (ne bas ali nije lose, dodje do nekih promena). Takodje postoji opcija prevodjenje web browser-a. Prevodi sve internet stranice ne gubeci formu .... Jedina mana je sto je napravljen jednio za Win platformu!
A da, sto se tice kvaliteta prevoda. Moras da uzmes u obzir da mi imamo padeze i rodove tako da ... ne smes se osloniti na program 100%, moraces i ti da vrsis izmene.
[Ovu poruku je menjao sladjanvasic dana 16.07.2008. u 02:43 GMT+1]
Znam da nema da se skine, zato sam i trazio da neko ko ima stavi negde i da ostav link.
Google je dobar ali treba mi nesto sto ne trazi konekciju, nesto sto moze da radi bez net-a
Pre jedno pet-šest meseci, na sajtu Cinemanija.com, postojao je torrent sa preko deset prevodilaca sa naših jezika na engleski. Učlanite se i zamolite glavnog moderatora (vlasnika) da vam pomogne ako hoće.
Postoji i veoma dobar prevodilac ali sa Hrvatskog na Engleski. Zove se NeuroTran. Ima veoma dobar sajt. Daleko je ispred Contact Tools-a 4!!! Prevodi rečenicu po rečenicu sa predlozima koje vi birate (koji vama odgovaraju).
Ima posebne rečnike za medicinu, za mašinstvo, za elektrotehniki, ..... Preko deset !!!!! Veoma su obimni (ogromni).