To je to, ono što sam napisao se odnosi na isto što si i ti uradio.
Samo da ne bi svaki put išao u properties selektovanog pogleda, idi na
Tools/Options u glavnom meniju i tamo pod Drafting\View čekiraj Generate threads. To je dakle u opcijama programa, a ne u Drafting workbench-u.
Ovo se odnosi na navoje definisane sa Thread/Tap, i CATIA će tada u draft-u navoj prikazati tankim linijama - po pravilu tehničkog crtanja. Kada je u pitanju navoj modeliran Slot feature-om, CATIA tada generiše ivice navoja u View-u kao i za bilo koju drugu modeliranu geometriju, što si primjetio. U tom slučaju ne možeš koristiti Thread dimension alatku. Tada iskotiraj dijametar navoja, idi u Preporties kote, nađi polje Text before i upiši M, Tr, Rd, ili drugu oznaku zavisno od tipa navoja.