@Aleksandar
Proverio sam ntop i mozda je ipak preterano za ono sta je tebi potrebno.
Uglavnom ntop je servis koji bi trebalo da se u ubuntuom pokrece automatski mada je mozda potrebno rucno podesiti autostartovanje. Potrebno ga je konfigurisati prvi put(sifra i mreza). Nakon toga imas na http://localhost:3000 web interfejs gde mozes videti raznorazne grafikone i podatke.
Ipak, verujem da postoji nesto jednostavnije za tvoje potrebe.
Ako naiđeš na nešto jednostavnije stavi ovde. Navikavam se polako. Trenutno me zanima jel znate neki program sem wine-a da pokreće .exe faljove?
I dalje mi je najbitnije ovo za gledanje protoka, mada ću vrlo verovatno da se prebacim na neki drugi net, pošto sam se preselio u BG.