Citat:
EmilijaV: Samo nesto ipak ne mogu da verujem da je imala napisanu onakvu puskicu. Nije valjda tolika curka?
Zasto pljujemo na sve oko nas kad i mi sami nismo bas nesto? Jeste to zbog brojnih okolnosti, ali je tako.
Sa engleskim se mucim od tamo neke 1955 godine i bas radim puno. I tehnicki tekstovi i gledam neprestano filmove (hvala bogu i nasim jadnim distributerima (pa i tudjim - nismo im interesantno trziste pa nam i oni pustaju starudiju) isti film i po 30 puta gledam itd.). Godinama sam ucio engleski iz jednojezicnih recnika, koje su mnogi iz mog okruzenja uporno zvali enciklopedije. Znaci, ucio sam ga kao da mi je maternji, u okviru mojih mogucnosti. Bio sam kratko vreme u Engleskoj, Irskoj, SAD. Tesko bi mi bilo da prihvatim kad bi mi neko rekao da nemam pojma. Ne znam ja mnogo, ali sam svestan svojeg neznanja i ne guram se tamo gde ne pripadam.
Sa druge strane, imam i relativno veliko zivotno iskustvo. Nisam nesto posebno star, jedva 68, ali sam ziveo intenzivnije od mnogih, u vise okruzenja, razni hobiji, druzenje sa lokalnim stanovnistvom u tudjem okruzenju gde sam ziveo (Srbi obicno rade u Nemackoj a zive u Srbiji, ja sam i radio i ziveo u zemlji u kojoj sam radio) i opet se susrecem sa nadobudnim stilom diskusije gde "svi sve znaju" ili nemaju ni malo postovanja za tudj stav, nije bitno da li je to stav nekog od 68 ili 18 godina. Elem, blaga katastrofa, nedostaje elementarna kultura dijaloga i zivota.
E dosta vredjanja, da predjem na stvar za one koji su imali strpljenja da procitaju gornja dva pasusa. Ja verujem da je imala onakvu puskicu i znam zasto. Ko ne zna - neka lepo pita. Ali da bih skratio postupak reci cu odmah. Definitivno joj je neko sastavljao tu izjavu, na brzinu. Neki prevodilac (prevodioc (?)), neko drugi ko zna engleski bolje, djavo zna, ali je bio prisutan cajtnot zbog vec opisanih i poznatih okolnosti - UHAPSEN MLADIC, PLANETA SE UZNEMIRILA! - svi se uzvrpoljili i posizeli, sa sve Tadicem na celu. Taj koji je pisao puskicu je svestan da pise nekome ko ne zna sve te reci i bolje mu je da joj napise po Vuku, a ni on sam nije bas siguran kako se sta pise a sve i da jeste opet se vracamo na ono da pise osobi koja ne zna, pa je opet bolje da joj napise po Vuku.
Eto, to je objasnjenje. Jeste sramota i greota sto nasi ministri ne znaju svi engleski kao Jeremic, ali za to treba da se pogodi mnogo okolnosti, to se ne uci samo u skoli u Srbiji. Dok negde ne zivis ne mozes taj jezik govoriti opusteno i potpuno i to je to. Zato se ide (a mi dugo nismo isli) u inostranstvo, privatno, poslovno, na doskolovanje, na neke sastanke, kongrese i svasta nesto, to je mnogo komplikovanije nego nabubati recnika napamet. Kao sto je neka devojcica rekla za svog tatu: "On zna ceo francuski!"
Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!
Re: Snezana Malovic i konferencija na Engleskom (majko mila blama) :)
Registrovani: 1 ( Windows2 )
)