Kako mislis nisi nasao za nasa slova u pleyeru imas opciju fonts i tamo gde ti pise western nadji central europian i pokazivace ti kvacice na slovima pretpostavljam da ti je ovo problem.
Imas gornje dugmice prvi je File a drugi je Subtitles klikni na Subtitles i idi na opciju Select Font i kad ti otvori prozor u opciji script nadji Central Europian.
Aj ti meni lepo reci koji font koristiš i na kom player-u;ja sam sad probao na dva playera-za većinu fontova uopšte ne nudi central european,a i za ove što nudi opet ništa.....probao sam na BS i na WinMedPlayer9 (+neki program za titl)